mercredi 15 juin 2016

Post 5 - Tuesday, June 14th - Box opening




3'
 
Box opening!

Today, we've have a briefing by the chief officer about life on board, what to do or to avoid. For example, there is strict privacy rules  : never open a closed door, someone may be working or sleeping behind, don't forget that this ship is manned 24h per day !. We must also sort our garbage for compaction, because nothing is thrown on the sea !
Then, scientists had access to their stuffs. They were retrieving their devices, instruments, microscopes, and so on... they packed and send before leaving their labs. Now, they are setting their respective labs, very impatient to start collecting samples !




Ouverture des paquets !

Aujourd'hui, nous avons eu un briefing par le chef officier à propos de la vie à bord, ce qu'il convient de faire ou d'éviter...! Par exemple, il y a des règles de respects de l'intimité à bord : ne jamais ouvrir une porte fermée, car on va déranger quelqu'un au travail ou en plein sommeil, n'oublions pas que le bateau fonctionne 24h/24 ! Nous devons bien trier les ordures, qui seront compactées et conservées à bord, car on ne doit rien jeter en mer !
Ensuite, les scientifiques ont pu récupérer leur matériel. Ils ont retrouvé leurs outils, instruments, microscopes qu'ils ont préparé dans leurs laboratoires avant leur départ. A présent, ils installent leurs postes de travail, très impatient de débuter leur collecte de données.

Si aprono le casse!

Oggi c'é stato il primo incontro con il capitano che ha illustrato al team scientifico le regole per la vita a bordo, come bisogna comportarsi e soprattutto cosa non bisogna fare... per esempio ci sono delle regole riguardo la propria privacy: non aprire mai una porta aperta senza il permesso perché ci potrebbe essere una persona che dorme o sta lavorando, non dimentichiamoci che la nave é operativa 24 ore su 24! E anche in materia di rifiuti non si scherza, é necessario fare una corretta raccolta differenziata e irifiuti saranno poi conservati a bordo; niente deve essere gettato in mare.

Infine, gli scienziati hanno recuperato il proprio materiale spedito mesi prima. Essi hanno ritrovato la loro strumentazione, microscopi e tutto il materiale che useranno a bordo. Al momento essi stanno lavorando all'installazione dei loro laboratori impazienti di iniziare a campionare!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire