Pitching !
On the morning, the meteorologist told us that the
wind will be reinforcing this evening...And he was right ! We go close to a high pressure zone, so the
Sun were shinning, with a lot of wind, creating frontal surface waves the boat
had to go through.
And so we experiment some pitching, which may get you
uncomfortable... Luckily for all the lab stuff, everything was foreseen ! A
boat is a moving structure, so everything has to be tied : table, chairs,
microscopes, all kind of mobile stuff, including the 2 helicopters in their
hangar !
Dans
la matinée, le météorologiste du navire nous a annoncé que le vent se
renforcerait dans la soirée. Et il avait raison ! Nous nous sommes rapprochés
d'une zone de haute pression, la Soleil fit son apparition, mais au prix de pas
mal de vent, formant des vagues de surface conséquentes orientés vers l'avant
du bateau, que nous traversions les unes après les autres.
Du
coup, il avait pas mal de tangage, qui pouvait être quelque peu désagréable...
Heureusement pour le matériel scientifique, tout était prévu ! Un bateau, ça
bouge, aussi tout doit être bien attaché : les tables comme les chaises sont
fixes, les microscopes également, ainsi que tout le matériel mobile, y compris
les 2 hélicoptères dans leur hangar !
Dondolando!
Durante la mattina, il meteorologo ci ha comunicato
che il vento aumentera´ durante la serata. E aveva ragione! Ci siamo avvicinati
ad una zona di alta pressione, il Sole e´apparso, ma con molto vento che ha
prodotto molte onde verso prua, una dopo l` altra.
E abbiamo iniziato a dondolare, e´stato un
po´sgradevole...Fortunatamente per il materiale scientifico, tutto era pronto! Una
nave procede, si muove e tutto deve essere ben fissato: i tavoli, come le sedie
sono legati, cosí come i microscopi e il materiale mobile, inclusi i due
elicotteri nell´hangar!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire