Post 9 - Saturday, June 18th A mud volcano under the ocean.

2'

A mud volcano under the ocean.

Today, the scientific team decides to make a little detour in order to tests the geophysical instruments. There is 3 of them :

First is an echosounder, which works like a SONAR. Fishermen use the same device, but we use it in a different way than them !

 We also used a "Multi-beam" instrument, which is able to map the ocean floor in a 130-meters fan-shaped surface under the ship.

 

And finally, we will use a sub-bottom profiler also called "Parasound", which can produce images of the first tenth to hundred meters of the sediment cover.

So, we sail over a well-studied area, called the Håkon Mosby mud volcano. The Parasound device was able to detect it (see picture below). Even if we won't study it, this was a good test for tomorrow. Indeed, we shall reach our primary objective, the Kveithola Trough at the morning.

Un volcan de boue sous-marin!

Aujourd'hui, l'équipe scientifique a décidé de faire un petit détour afin de tester les instruments géophysiques. Nous allons en utiliser 3 différents :  

Le premier est l'"echosounder", qui est similaire à un sonar. Les pêcheurs en sont équipés, mais nous l'utilisons avec des réglages différents.

Nous allons utiliser le "Multibeam", un instrument qui balaie avec plusieurs faisceaux le fond sous-marin en un cône de 130 mètres sous le navire.

En dernier lieu, nous testerons le dispositif de profilage sous-marin, aussi appelé "Parasound". Il peut réaliser des images par réflexion sismique des 10 à 100 premiers mètres sous le fond de l'océan, à travers la couche de sédiments.

Du coup, nous sommes passés au dessus d'un secteur déjà bien décrit par d'autres scientifiques, le volcan de boue Håkon Mosby. Le Parasound  a produit une image nette de cette structure (cf. image). Même si nous nous y attardons pas, ce fut un test concluant pour demain. En effet, nous atteindrons notre objectif principal, la vallée sous marine Kveithola en début de matinée.

Un vulcano di fango sottomarino

Oggi il gruppo di ricerca ha deciso di fare una piccola deviazione per testare gli strumenti geofisici. Ne abbiamo utilizzati tre differenti.

Il primo è stato l'"echosounder", che funziona come un sonar. È lo stesso strumento che usano i pescatori, che noi però abbiamo utilizzato per altri scopi!

Abbiamo anche usato il "Mutibeam", uno strumento che scansiona a ventaglio il fondale al di sotto della nave.

Infine utilizzeremo il sub-bottom profiler, anche chiamato "Parasound", in grado di produrre immagini fino ad un centinaio di metri di profondità della copertura sedimentaria.

Quindi siamo transitati al di sopra di un'area ben conosciuta, il vulcano di fango Håkon Mosby, che il Parasound è stato in grado di rilevare (vedi immagine sopra). Nonostante non sia oggetto del nostro studio, è stato un buon test per domani, infatti la mattina dovremmo raggiungere il nostro obiettivo principale: il Kveithola Trough (solco glaciale).